martedì 30 maggio 2017
Logo Identità Insorgenti

IL CORRETTORE DI NAPOLETANO

10 e lode al ristorante Sott’ê Scale

Lingua Napoletana | 19 maggio 2017

Sarà francese? Sarà un vezzo di stampa? Quella ê misteriosa, difficilissima da digitare, che compare nel logo di Sott’ê Scale, un ristorantino in una traversa di via Mezzocannone, Via Rampe San Giovanni Maggiore, in piena zona universitaria.
E invece no, è napoletano corretto: è proprio così che si scrive la preposizione articolata napoletana ê, che corrisponde all’italiano ‘alle’.
La ê con l’accento circonflesso, infatti, sta ad indicare una vocale lunga, che risulta dalla contrazione della preposizione ’a con l’articolo ’e.
Non ci resta quindi che fare i nostri complimenti per l’accuratezza ai proprietari del locale!

Teresa Apicella

Articoli correlati

Cultura | 30 maggio 2017

LINGUA NAPOLETANA

“Comme se chiamma”, una poesia di Roberto D’Ajello inaugura la collaborazione con Identità Insorgenti

Identità | 28 maggio 2017

LINGUA NAPULITANA

Dai placiti Capuani alla stampa ottocentesca: storia del nostro idioma

Lingua Napoletana | 27 maggio 2017

IL CORRETTORE DI NAPOLETANO

Je per Io: sembra così giusto, ma è un errore